“O Dr. Bernard Hazelhof disse que se eu estivesse em uma ilha deserta então eu teria que me acostumar com minha própria companhia – apenas eu e os cocos. Disse que eu teria que me aceitar, com meus defeitos e tudo mais, e que não posso escolher meus defeitos. Eles são parte de nós e temos que conviver com eles. Mas os amigos podemos escolher e estou feliz por ter escolhido você”. De uma das cartas de Max para Mary*

Há poucos dias falei sobre graphic novels, quadrinhos literários que dão pano para a manga. Já pensaram também nas animações? Se ainda não, acho que é o momento de assistir Mary & Max (Austrália, 2009), com roteiro e direção de Adam Elliot. Filme inspirado numa história real traz Mary (quando menina, Bethany Whitmore de Pequena Miss Sunshine, e Toni Collete quando adulta), menina que vive no subúrbio australiano com sua mãe, uma bêbada de plantão, e com seu pai ausente, funcionário de uma fábrica de saquinhos de chá. Leva uma vida monótona até que um incidente faz com que ela encontre o endereço de Max Horowitz (o impagável Philip Seymour-Hoffmann), um quarentão judeu de Nova Iorque que come compulsivamente para compensar suas ansiedades. O que une os dois: o gosto pelo desenho animado Noblets e a primeira carta que Mary envia a Max. A partir daí a amizade cresce, mas os desencontros são inevitáveis.

Mary enfrenta os problemas de ser a “perdedora” e a “gordinha” da turma, de sua passagem para a adolescência e dos modelos errados que servem de espelho para ela. Entre copos de sherry e taxidermias, ela cresce tentando reunir dinheiro suficiente para visitar Max, no cenário em tons mostarda que mostram o clima modorrento de onde vive. Enquanto isso, Max passa seus dias num apartamento da cinzenta Nova Iorque, com seu peixe, seu gato, seu amigo imaginário, entre reuniões de uma espécie de vigilantes do peso e consultas ao psiquiatra. Ele sofre do Mal de Asperger, apelidado por ele de Aspie, que o torna desconectado do mundo real ou daquilo que chamamos de normalidade. A animação em stop-motion e massa de modelar conferem ao filme uma crueza que só não supera a dos diálogos ácidos e das piadas ferinas do roteiro. Com tudo para ser uma espécie de comédia mórbida e apesar de se passar entre 1974 e os anos noventa, Mary & Max destrincha um sentimento muito moderno: a solidão. A improvável amizade por correspondência entre a menina australiana e o senhor americano é emoldurada pelas suas teorias sobre o mundo e a vida, as perturbações mentais e a inexorável distância dos dois.

Mas para longe com a simples compaixão! Adam Elliot mescla nas frustrações das personagens pitadas de humor que fazem com que olhemos para os amigos de correspondência de forma carinhosa. E repensemos diversos temas jogados no nosso colo: amor, sexo, solidão, superação, tristeza, morte, suicídio e o primordial: a amizade. Esse é o leitmotiv desse filme que num caldeirão joga a delicadeza e a ironia em cores pardas e acinzentadas. Vale a pena!

PS.: O filme é ótimo, mas a tradução e revisão da tradução das legendas é sofrível. Playarte, dá um jeito que tá ficando frequente…

*Fonte: imdb – Tradução livre feita por mim