Comentários sobre | petê rissatti | http://peterissatti.com sobre letras, livros, literaturas... Thu, 10 May 2012 02:21:34 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ Comentário sobre Lançamento de hoje por kontemporaxy http://peterissatti.com/2012/04/12/lancamento-de-hoje/#comment-5631 Thu, 10 May 2012 02:21:34 +0000 http://peterissatti.com/?p=5096#comment-5631 meu deuz,
atualiza isso aqui.
até me perdi no tempo qdo vi “hoje”.
=P

]]> Comentário sobre Agora vai: “Réquiem: sonhos proibidos” por Petê Rissatti http://peterissatti.com/2012/04/09/agora-vai-requiem-sonhos-proibidos/#comment-5511 Tue, 10 Apr 2012 00:39:00 +0000 http://peterissatti.com/?p=5063#comment-5511 Me deixa! rs

]]> Comentário sobre Agora vai: “Réquiem: sonhos proibidos” por kontemporaxy http://peterissatti.com/2012/04/09/agora-vai-requiem-sonhos-proibidos/#comment-5507 Mon, 09 Apr 2012 05:09:16 +0000 http://peterissatti.com/?p=5063#comment-5507 Para de abrir blog e vai escrever mais livro!
Que coisa!

]]> Comentário sobre João Azenha Júnior por Miriam Bettina Paulina Oelsner http://peterissatti.com/conversas-tradutores/parte-i/joao-azenha-junior/#comment-5452 Fri, 30 Mar 2012 18:34:21 +0000 http://peterissatti.com/#comment-5452 Sempre aprendo algo a mais com meu caro Professor João Azenha, muito boa a entrevista.
Quero participar dessa lista,
abraço
Miriam

]]> Comentário sobre Prêmio União Latina de Tradução na Bienal SP 2010 por Miriam Bettina Paulina Oelsner http://peterissatti.com/2010/08/19/premio-uniao-latina-de-traducao-na-bienal-sp-2010/#comment-5451 Fri, 30 Mar 2012 18:27:29 +0000 http://peterissatti.com/?p=3974#comment-5451 Revendo Peterso, abraços e saudades, Miriam

]]> Comentário sobre A primeira vez… por kontemporaxy http://peterissatti.com/2012/03/05/a-primeira-vez/#comment-5420 Mon, 26 Mar 2012 02:52:46 +0000 http://peterissatti.com/2012/03/05/a-primeira-vez/#comment-5420 gente, mas quem vê até pensa que é pessoa séria!!!

]]> Comentário sobre A primeira vez… por Vladimir Golombek http://peterissatti.com/2012/03/05/a-primeira-vez/#comment-5325 Tue, 06 Mar 2012 19:33:31 +0000 http://peterissatti.com/2012/03/05/a-primeira-vez/#comment-5325 Parabéns mesmo assim, importante não é a quantidade. Desta vez, tentei ir mas não consegui.

]]> Comentário sobre A primeira vez… por Moni Notton http://peterissatti.com/2012/03/05/a-primeira-vez/#comment-5322 Tue, 06 Mar 2012 09:44:43 +0000 http://peterissatti.com/2012/03/05/a-primeira-vez/#comment-5322 “A primeira vez” de muitas…espero!

]]> Comentário sobre A primeira vez… por denise bottmann http://peterissatti.com/2012/03/05/a-primeira-vez/#comment-5320 Tue, 06 Mar 2012 01:25:09 +0000 http://peterissatti.com/2012/03/05/a-primeira-vez/#comment-5320 legal!

]]> Comentário sobre Prática da Escrita V por Petê Rissatti http://peterissatti.com/2012/02/14/pratica-da-escrita-v/#comment-5295 Mon, 27 Feb 2012 02:05:02 +0000 http://peterissatti.com/?p=5006#comment-5295 Faz parte do seu show a tal infâmia. Ai, ai… :P

]]> Comentário sobre Prática da Escrita V por kontemporaxy http://peterissatti.com/2012/02/14/pratica-da-escrita-v/#comment-5294 Mon, 27 Feb 2012 02:01:37 +0000 http://peterissatti.com/?p=5006#comment-5294 Eu me prometi umas mil vezes não fazer a piadinha, mas não vou me conter hoje: oficina? Mas viraste mecânico?

Tô tão infame!!

]]> Comentário sobre Prática da Escrita V por Petê Rissatti http://peterissatti.com/2012/02/14/pratica-da-escrita-v/#comment-5277 Thu, 23 Feb 2012 12:27:18 +0000 http://peterissatti.com/?p=5006#comment-5277 Obrigado “ringo2011″, espero que você continue a curtir o blog. Não me vem nada à mente agora, mas se eu encontrar algo aviso.
Na internet há vários artigos sobre a tradução de poesia. Procure por algo do Paulo Henriques Britto, um tradutor de poesia brilhante.
Abraço!

]]> Comentário sobre Prática da Escrita V por ringo2011 http://peterissatti.com/2012/02/14/pratica-da-escrita-v/#comment-5276 Thu, 23 Feb 2012 12:19:56 +0000 http://peterissatti.com/?p=5006#comment-5276 Eu tento traduzir Poesia. Ou pelo menos dar aos meus amigos uma ideia aproximada do pensamento de Emily Dickinson, Gabriela Mistral, J. Donne, Esra Pound e outros. Também traduzo textos críticos sobre esses poetas. Você me recomendaria algum livro sobre tradução de poesia? Teu blog me tem sido muito útil. Abraços.

]]> Comentário sobre Prática da Escrita V por Laura Fuentes http://peterissatti.com/2012/02/14/pratica-da-escrita-v/#comment-5274 Wed, 22 Feb 2012 20:14:59 +0000 http://peterissatti.com/?p=5006#comment-5274 Sei que você dará um show lá e, quem sabe, convença muitos participantes da sua oficina a seguirem essa profissão desafiadora . Sucesso!

]]> Comentário sobre Mãe é mãe por Petê Rissatti http://peterissatti.com/2011/03/23/mae-e-mae/#comment-5255 Fri, 17 Feb 2012 20:40:01 +0000 http://peterissatti.com/?p=4497#comment-5255 Bernardo é ótimo!

]]> Comentário sobre Mãe é mãe por Laura Fuentes http://peterissatti.com/2011/03/23/mae-e-mae/#comment-5254 Fri, 17 Feb 2012 20:26:20 +0000 http://peterissatti.com/?p=4497#comment-5254 Desde que você postou isto (e olha que faz tempo) fiquei interessada em conhecer esse autor. Acabo agora de ler “Nove noites”, uma pancada. Nele, Bernardo faz uma mistura
de ficção e realidade sobre a história de um etonologo que veio ao Brasil estudar uma tribo específica de indios e acabou se suicidando próximo da aldeia. Um show de leitura, tanto é que foi bastante premiado.

]]> Comentário sobre Prática da Escrita V por Petê Rissatti http://peterissatti.com/2012/02/14/pratica-da-escrita-v/#comment-5240 Wed, 15 Feb 2012 00:03:42 +0000 http://peterissatti.com/?p=5006#comment-5240 Vou me esforçar pra ser mesmo, Tante. Kuss und Gruss!

]]> Comentário sobre Prática da Escrita V por allesistwurst http://peterissatti.com/2012/02/14/pratica-da-escrita-v/#comment-5237 Tue, 14 Feb 2012 13:38:01 +0000 http://peterissatti.com/?p=5006#comment-5237 Orgulho do sobrinho!

]]> Comentário sobre Sobre listas, comunidades e ajudas por Lorena Leandro http://peterissatti.com/2012/02/11/sobre-listas-comunidades-e-ajudas/#comment-5227 Sun, 12 Feb 2012 18:04:07 +0000 http://peterissatti.com/?p=5003#comment-5227 Não poderia ter escrito melhor, Petê!

É lamentável que esse tipo de coisa aconteça. Infelizmente, o mundo virtual é reflexo do mundo real. Por trás da tela, existe uma pessoa. E ela é o que ela faz e escreve na internet, talvez um pouco mais potencializado por não estar cara a cara com os outros.

Aliás, muitos são topetudos na internet, mas sabemos que não teriam coragem de falar e agir da mesma maneira no mundo “real”. Então, minha regra de ouro é: seja coerente e consistente. Aja na internet como age em qualquer outro lugar.

]]> Comentário sobre Sobre listas, comunidades e ajudas por kontemporaxy http://peterissatti.com/2012/02/11/sobre-listas-comunidades-e-ajudas/#comment-5222 Sun, 12 Feb 2012 02:49:27 +0000 http://peterissatti.com/?p=5003#comment-5222 Aí eu, bem do inocente, achando que ia comentar algo superlegal falando sobre a vertigem das listas do Umberto Eco… e chego no fim sem ter uma vírgula pra falar sobre o assunto. rs

]]>