| petê rissatti |

sobre letras, livros, literaturas…
Pular para o conteúdo
  • Início
  • Quem?
  • Traduzir
  • Currículo
    • Tradução e Preparação de Textos
    • Literatura
  • Contato
  • Conversas entre tradutores
    • Parte I
      • Carolina Caires Coelho
      • Danilo Nogueira e Kelli Semolini
      • Isa Mara Lando
      • Heloisa Velloso
      • Tercio Redondo
      • Carolina Alfaro
      • Monica Notton
      • Renate Müller
      • Céline Graciet
        • Português
        • English
      • João Azenha Júnior
      • Roseli Dornelles dos Santos
    • Parte II
      • Irene Aron
      • Beatriz Rose
      • Mamede Mustafá Jarouche
      • Equipe TradCast
      • Val Ivonica
      • Ana Iaria
      • Jorio Dauster
      • Clara Azank
      • Adriana Machado
      • Ivone C. Benedetti

Arquivo da categoria: Leituras

  • Há uns anos, conheci Adrienne Myrtes num lançamento do Luiz Brás, assim, de passagem. Depois a vi diversas vezes com Marcelino Freire, [...]

    De fora, o mundo é assim

    19/01/2012
  • Acompanhei meio de longe o nascimento de Minha vida de brinquedo (Edição da Autora), da grande escritora e amiga Karla Lima. Digo grande [...]

    Primeiro post do ano: uma leitura (e que leitura)

    12/01/2012
  • Atualização do post de 20 de novembro:  Se na metade do livro eu já indicava A guerra das salamandras, agora eu posso dizer que é leitura [...]

    Post atualizado – A volta e o tcheco

    10/12/2011
  • Chover no molhado é dizer que vivemos num mundo de informação. A Idade Mídia (termo que ouvi pela primeira vez com Gabriel Perissé) [...]

    A confusão e a mistureba

    30/03/2011
  • Já falei de outro livro de Bernardo Carvalho aqui (O sol se põe em São Paulo), numa resenha muito breve. Foi o primeiro livro que li dele, [...]

    Mãe é mãe

    23/03/2011
  • Eis que me vejo com o livro Muitas Peles, de Luiz Bras (Terracota Editora), nas mãos e me pergunto: não ficção? Depois do pós-cyberpunk [...]

    Ruído de todas as cores

    18/03/2011
  • Os Malaquias (Editora Língua Geral), da querida Andréa del Fuego, me pegou de primeira. Com raios e trovões retumbando entre as páginas, as [...]

    Os meninos da Serra Morena

    05/01/2011
  • Acabei de ler, não sem grande espanto, o drama quase profético em três atos do escritor Karel Tchápek (em tcheco, Karel Čapek) chamado A [...]

    Pinóquios modernos

    03/12/2010
  • Foge a mulher do calígrafo. Há suspeitos de quem teria fugido com ela e também dos possíveis causadores dessa fuga, o que desperta a ira do [...]

    Pelas ruas de Damasco

    02/12/2010
  • Lograr que la música de un libro suene igual en el original y en su traducción es como trasladar el líquido de un recipiente a otro con [...]

    Bolaño e seus tradutores

    25/11/2010
  • Algumas pessoas me falavam de Alberto Manguel, conhecido escritor e editor argentino por diversas obras sobre a literatura (como “Uma [...]

    A indissolúvel mentira

    23/11/2010
  • Não há o que fazer: as editoras decidem o que vamos ler. Como em quase tudo, alguém decide o que vamos fazer, o que vamos comer e o que vamos [...]

    Literatura, escolhas e sociedade

    29/09/2010
  • Acho, também, que fui ajudado pelo fato de ter estudado línguas estrangeiras desde muito cedo e de ter sido desde cedo fascinado pela [...]

    Par perfeito: literatura e tradução

    21/09/2010
  • Há tempos não falo de literatura em si, de livros, pois as leituras têm sido ou profissionais (ou seja, ainda vão ser lançadas) ou [...]

    A pedra premiada

    07/09/2010
  • Os e-books são um fenômeno, como temos visto nos jornais, e o setor livreiro vê com um misto de receio e entusiasmo esse boom nas compras dos [...]

    Vale a pena ter um e-reader?

    27/08/2010
  • Parece estranho o título deste post, ainda mais com tantos comentários sobre a quantidade absurdamente grande de livros existentes e lançados [...]

    A literatura em falta

    26/08/2010
  • A perspicaz Karla Lima, amiga de letras, cafés e teutonices, me mandou uma croniquinha que o Rubem Alves publicou na Folha de S. Paulo (link [...]

    O saber e o querer saber

    10/08/2010
  • Imagem via Wikipedia Quem diria que, em tempos de liberdades e avanços tecnológicos, James Joyce e Oscar Wilde ainda dariam trabalho. Ao menos [...]

    Censura tecnológica

    24/06/2010
  • Ontem fui a um bate-papo com blogueiros e os editores da Cia. das Letras: Luiz Schwarcz (não sei de onde tirei o Roberto que estava… [...]

    Noites de livros e gentes

    17/06/2010
  • Bolivar Torres, no Caderno B do Jornal do Brasil de domingo passado, trouxe à baila novamente o velho anúncio, feito aos quatro ventos a cada [...]

    Novo velho fim do romance

    02/06/2010

Post navigation

← Older posts
  • ihre Rechte

    [DE] Dieses Blog respektiert fremde Urheberrechte in Bezug auf Bilder und Texte. Sollten Sie der/die Urheber(in) irgendeines dieser Bilder und/oder Texte sein und nicht wollen, dass diese hier abgebildet bzw. wiedergegeben werden, bitte ich Sie, mit mir per Email (peterissatti[a]gmail.com) Kontakt aufzunehmen. Vielen Dank!
  • seus direitos

    [PT-BR] Este blog respeita os direitos autorais de imagens e textos. Caso você seja o detentor dos direitos de alguma imagem e não deseja que ela apareça aqui, favor informar por e-mail (peterissatti[a]gmail.com). Obrigado
  • your rights

    [EN] This blog respects copyright of images and texts. In the event that you own any of such rights and don't want that they appear here, please contact me by e-mail (peterissatti[a]gmail.com). Thank you.
Blog no WordPress.com. | Tema: Selecta até Obox Themes. Fonts on this blog.